Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎‎) — в исламе Божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин «барака» упоминается в нескольких коранических аятах.^[1]. Пожелания бараки (араб. بارك الله فيكم‎‎) — ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.

Этимология

Арабское слово «барака» в переводе на русский язык означает «благословение», «благодать», «небесный дар»^[2].

Получение бараки

По Корану источником благословения является Аллах, который может наделять им пророков^[3] и их близких^[4]. Сходные представления выражаются в Коране и с помощью терминов рахмат и салам.

Мусульмане считают, что благословение Аллаха можно получить во время хаджа от прикосновения к Чёрному камню, Каабе и другим реликвиям. В некоторых исламских течениях существует представление о возможности эманации божественной бараки не только на пророков, но и на святых людей (авлия), на которых снизошло Божественное вдохновение (ильхам). Большое распространение идея Божественного благословения получила в суфизме и шиизме.

Суфизм

Коранические представления о бараке получили широкое развитие в суфизме, что послужило появлению идеи о том, что барака может передаваться через пророков святым людям (авлия), которые, в свою очередь, передают его по наследству. В представлениях суфийских тарикатов, носителями благословения являются святые (авлия), которые могут передавать ее простым людям. Получить Божественное благословение можно не только у живого святого (вали), но и от его могилы. По этой причине в суфизме могилы святых (пир) становились объектом паломничества, они почитались последователями этого святого и над ними возводились сооружения. Эта практика оспаривалась ортодоксальными мусульманскими богословами.

Шиизм

Шиитское богословие наделяет баракой в первую очередь потомков Али ибн Абу Талиба и дочери пророка Мухаммеда — Фатимы, (шарифы, саййиды). Источником такой бараки могут быть как сами святые люди при жизни, так и места их погребения (мазар), вещи, принадлежавшие им, и т. п..

Пожелание бараки

Одним из традиционных пожеланий мусульман является пожелание бараки. В зависимости от того, к кому обращено пожелание слов пожелания изменяются.^[5]

• Баракаллаху фикум (араб. بارك الله فيكم‎‎) — при обращении на «вы» к одному человеку, либо к группе лиц.
• Баракаллаху фика (араб. بارك الله فيك‎‎) — при обращении на «ты» к одному мужчине.
• Баракаллаху фики (араб. بارك الله فيك‎‎) — при обращении на «ты» к одной женщине.
• Баракаллаху фикума (араб. بارك الله فيكما‎‎) — при обращении к двум людям любого пола.
• Баракаллаху фикунна (араб. بارك الله فيكن‎‎) — только при обращении к трём и более женщинам.
• Баракаллаху фикуму (араб. بارك الله فيكم‎‎) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу (королю, министру и так далее).

Коран

Термин баракат часто упоминается в аятах Корана.

Примечания