28-06-2023
Tiến Quân Ca Тьен куан ка |
|
---|---|
Марш наступающей армии | |
Автор слов | Ван Као, 1944 |
Композитор | Ван Као, 1944 |
Страна | 22x20px Вьетнам |
Утверждён | 1945 (Северный Вьетнам) 1976 (объединённый Вьетнам) |
|
«Марш наступающей армии» (вьетн. Tiến Quân Ca) — государственный гимн Вьетнама.[1]
Сочинён в конце 1944 года композитором и поэтом Ван Као (1923—1995). В 1945 году «Марш» был отобран лично Хо Ши Мином в качестве гимна Северного Вьетнама, а с 1976 г. является гимном объединенной Социалистической Республики Вьетнам.[1]
Впервые официально исполнен 2-го сентября 1945 года на площади Бадинь в Ханое, на церемонии провозглашения независимости Северного Вьетнама.[1]
Текст состоит из двух куплетов, но при исполнении используется только первый.
Вьетнамский текст | Перевод |
---|---|
Первый куплет | |
Đoàn quân Việt Nam đi |
Вперёд, вьетнамцы, идём на войну. |
Второй куплет | |
Đoàn quân Việt Nam đi |
|
|
---|---|
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония |
|
Зависимые территории | |
Непризнанные и частично признанные государства | |
¹ В основном в Африке ² Частично в Европе |
Гимны Социалистических стран | |
---|---|
Европа | |
Азия |
Демократической Республики Афганистан • Вьетнама • Южного Йемена • Демократической Кампучии • КНР • КНДР • Лаоса • Монголии |
Африка | |
Америка |
Гимн Вьетнама.