Происхождение ойконима Дзомагъ остается неясным. Местные жители уверяют, что название села происходит от имени Цомахъ — по имени представителя фамилии Джикаевых (осет. Джыггайтæ), первым поселившегося в Дзомаге.[5]
Существует версия, согласно которой Дзомагъ можно разложить на Дзо + магъ. Не исключено, что в комониме Магъ скрывается др.-иран. *maga-, откуда идут авестийское maγa- «трещина в земле; пещера, яма», кл.-перс. maγ «глубина», maγāk «яма, ров», афг. mγāna- «пах» и пр.[5] Подтверждением этой версии можно считать наличие в Дзомагском ущелье также селения Маг (осет. Магъ).
География
Дзомаг находится в Дзомагском ущелье на берегу реки Дзомагдон притока Большой Лиахвы в исторической области Цалагом[5]. . На расстоянии 1 км северо западнее от села Средний Рук, на самой границе с РФ, а именно с Республикой Северная Осетия-Алания.
1 — Цхинвал является городом республиканского подчинения и не входит в Цхинвальский район, административным центром которого он является, 2 — бывшие сёла