Катриона Келли (англ. Catriona Kelly) — британский русист, филолог и историк, переводчик русской литературы.

Окончила Оксфордский университет, стажировалась в СССР в Воронежском университете. C 1996 г. профессор русского языка и литературы Оксфордского университета.

Значительный резонанс вызвала книга Келли «Товарищ Павлик: Взлёт и падение советского мальчика-героя» (англ. Comrade Pavlik: The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero, 2005; русский перевод — Новое литературное обозрение, 2009), исследующая не только исторические события, связанные с Павликом Морозовым, но и культурно-политический контекст его образа, выстроенного последующей пропагандой^[1].

Опубликовала также монографии «Петрушка. Русский карнавальный кукольный театр» (англ. Petrushka, the Russian Carnival Puppet Theatre, 1990), «История русской женской литературы, 1820—1992» (англ. A History of Russian Women's Writing, 1820-1992, 1994), «Улучшение России: Литература советов, культура политеса и гендер от Екатерины до Ельцина» (англ. Refining Russia: Advice Literature, Polite Culture, and Gender from Catherine to Yeltsin, 2001), «Детский мир: Взросление в России, 1890—1991» (англ. Children’s World: Growing Up in Russia 1890-1991, 2007). Автор пособия «Русская литература. Очень краткое введение» (англ. Russian Literature: A Very Short Introduction, 2001), соавтор «Введения в изучение русской культуры» (англ. An Introduction to Russian Cultural Studies, 1998).

Составитель антологии «Утопии: Русские модернистские тексты, 1905—1940» (англ. Utopias. Russian Modernist Texts, 1905-1994, 1998) и «Антологии русской женской литературы, 1777—1992» (англ. An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992, 1994).

Перевела на английский язык стихотворения Марины Цветаевой, Владимира Маяковского, Беллы Ахмадулиной, Елены Шварц, Ольги Седаковой и др., романы Сергея Каледина и Леонида Бородина.

Примечания