У этого термина существуют и другие значения, см.
Лака.
Лака (англ. Lackagh; ирл. Leacach, Ляках) — деревня и община в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Деревня Лака практически слилась в одну деревню с деревней Лака-Бег.
Община Лака
Община Лака занимает территорию по нижне-среднему течению реки Клэр между дорогами N17, N63 и R339. В общину Лака входят следующие таунленды, на территории почти всех из которых находятся деревни или хутора[1].
| Русское название |
Английское название |
Ирландское название |
| Баллинвохер |
Ballinvoher |
Baile an Bhóthair |
| Баллимонин |
Ballymoneen |
Baile an Mhóinín |
| Баллинашиог |
Ballynasheeoge |
Baile na Sióg |
| Кахератимор-Норт |
Caherateemore North |
Cathair an Tí Mhóir Thuaidh |
| Кахератимор-Саут |
Caherateemore South |
Cathair an Tí Mhóir Theas |
| Кахернахун |
Cahernahoon |
Cathair na hUamhan |
| Кахернашиллини |
Cahernashilleeny |
Cathair na Silíní |
| Кантини |
Canteeny |
Na Caintíní |
| Карон |
Caraun |
An Cárán |
| Каронкилуи |
Caraunkeelwy |
Cárán Caolbhaí |
| Каринли |
Carheenlea |
An Caithrín Liath |
| Кархини |
Carheeny |
Na Caithríní |
| Кашла |
Cashla |
|
| Клохон |
Cloghaun |
An Clochán |
| Крегкаррах |
Cregcarragh |
An Chreig Charrach |
| Крегмор |
Cregmore |
An Chreig Mhór |
| Крушини |
Crusheeny |
Na Croisíní |
| Гарденем |
Gardenham / Garrymore |
An Garraí Mór |
| Гаррон(крин) |
Garraun |
An Garrán |
| Гленмор |
Glenmore |
An Gleann Mór |
| Грейндж-Ист |
Grange East |
An Ghráinseach Thoir |
| Грейндж-Уэст |
Grange West |
An Ghráinseach Thiar |
| Айленд |
Island |
An tOileán |
| Айлендмор |
Islandmore |
An tOileán Mór |
| Килтрог |
Kiltroge |
Cill Torróg |
| Нокдобег-Ист |
Knockdoebeg East |
Cnoc Tua Beag Thoir |
| Нокдобег-Уэст |
Knockdoebeg West |
Cnoc Tua Beag Thiar |
| Нокдомор |
Knockdoemore |
Cnoc Tua Mór |
| Лака-Бег |
Lackagh Beg |
Leacach Beag |
| Лака-Мор |
Lackagh More |
Leacach Mór |
| Лискананон |
Liscananaun |
Lios Ceanannáin |
| Лиснинавалла |
Lisheenavalla |
Lisín an Bhealaigh |
| Монард |
Monard |
An Mhóin Ard |
| Монро |
Monroe |
An Mhóin Rua |
| Паркгарв |
Parkgarve |
An Pháirc Gharbh |
| Ратфи |
Rathfee |
Ráth Bhoidhbh |
| Шиан |
Sheeaunpark |
An Sián |
| Тёрлохмор |
Turloughmore Common |
An Turlach Mór |
Примечания
- Список таунлендов общины Лака в Placenames Database of Ireland
Литература
- Early Ecclesiastical Settlement Names of County Galway, Dónall Mac Giolla Easpaig // Galway:History and Society, 1996. pp. 810. ISBN 0-90-660275-0
- In Their Own Words: The Parish of Lackagh-Turloughmore and its People, ed. Liz Blackmore, John Cronin, Donal Ferrie and Brid Higgins. Galway, 2001. ISBN 0-95-398340-4.
- The Life, Legends and Legacy of Saint Kerrill: A Fifth-Century East Galway Evangelist, Joseph Mannion, 2004. ISBN 0-95-476981-3
Ссылки
- Община Лака в Placenames Database of Ireland
