Русские не сдаются — черта стереотипного характера русского человека[1], выражение народного экстремизма[2]. Традиционно воспринимается как проявление воли к победе, несмотря на агрессивные внешние обстоятельства — будь то прямое давление, или неизвестность. Также рассматривается как крылатое выражение[3], «киноцитата»[4], поговорка[5], миф[6].
История выражения
Выражение употреблялось уже в XVIII веке. Например, русский комендант Фридрихсгама генерал Левашев якобы произнёс фразу в ответ на требование Густава III сдать город после Фридрихсгамского боя в 1790 году[7][8].
Происхождение фразы приписывается Суворову[9].
Использование при описании воинских подвигов
Выражение традиционно используется при описании воинских подвигов; русские солдаты умирают с этой фразой на устах. Выражение применялось уже в XIX веке при описании Кавказских войн[10], наполеоновского вторжения[11], и продолжилось в XX веке при описании Цусимы[12] и Великой Отечественной войны (наиболее известным является описание подвига Хусена Андрухаева).
Использование как стереотипа
Использование в педагогике
По мнению Михаила Петровича Щетинина, «модель России выражается очень точно в одной фразе — „Русские не сдаются“… Поэтому принцип один — нет безвыходных ситуаций»[13].
Влияние на культуру
- У Войновича: «„Русские не сдаются!“ — хотел крикнуть Чонкин, но постеснялся».
- У Акунина: «„Будь что будет, Ники. Британцы не отступают“. Она протянула ему свою костлявую, морщинистую руку, и Фандорин пожал ее. „А русские не сдаются“».
- Под названием «Русские не сдаются» (англ. Russians don't surrender) в США в 1942 году вышел перевод дневников Александра Полякова «В тылу врага»[14].
- В фильме «Брат 2» Виктор Багров (Татарин) выкрикивает эту фразу, когда полицейские предлагают ему сдаться (после чего сдаётся)[15].
См. также
Примечания
- Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Перемена, 2002. С. 296.
- ↑ Михаил Тимофеев. Россия. Ивановский государственный университет, 2000. С. 23.
- Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино. «Нева», 2004. С. 273.
- Современный городской фольклор. РГГУ, 2003. С. 682.
- Ваш друг — Мехди. RIPOL classic, 2010. С. 22.
- Наполеоновский миф в историческом сознании современной России: социологический подход. Mеждународная конференция «Наполеоновский миф: презентация и смыслы». Корте, 2010.
- Русская история. Т. 10.. Университетская типография, 1823. С. 76.
- Война России с Швецией в 1788-1790 годах. // Журнал министерства народного просвещения. Часть CXLIV. СПб., 1869.
- Граф Суворов-Рымницкий, князь Италийский, его жизнь и подвиги. А.Ф. Дебриен, 1900. С. 94.
- Кавказская война. Том 1. С. 171.
- Наполеон. Глава XIII.
- Врагу не сдаётся наш гордый Варяг. // Огонёк, 7 февраля 1954. С. 21.
- Здесь учатся жить в будущем. Роман-газета XXI век N 8, 1999, С.88-91
- Соединённые Штаты Америки. «Сов. энциклопедия», 1946. С. 482.
- ↑ Александр Павлович Люсый. Нашествие качеств: Россия как автоперевод. Товарищество научных изд. КМК, 2008.
Литература
- Poliakov, Alexander. Russians Don't Surrender. Dutton, 1942.
