Français : port de Cassis et Cap Canaille, commune de Cassis, Bouches du Rhône, France. La portion du littoral contenant le Cap Canaille est en Région PACA - selon le BRGM, Ifremer, et le « Plan séisme » français - le site plus à risque d'«
instabilités de versant avec mobilisation brutale de terrain » en cas de séisme important. L'effondrement de la partie terrestre ou sous-marine d'une telle structure entraînerait un
tsunami et une onde de fond capable de remettre en suspension d'énormes quantité de particules fines issues de la
décharge sous-marine proche (Fosse de Cassidaigne) de l'usine Pechiney/Rio Tinto Alcan. cette zone est dite « tsunamogéniques »
English: Cassis harbour and cap canaille (=
Dirty Cape), near Cassis, Department of Bouches du Rhone, France. The portion of the coast wich contain the "Cap Canaille" is in the PACA region - by BRGM, IFREMER, and the french "Earthquake Master plan" - the site most at risk of "unstable slopes with
mobilizationbrutal field" when significant seismic. The collapse of the terrestrial and submarine such a structure would generate a
Tsunami and a wave background can resuspend enormous amount of fine particles from the
underwater industrial discharge close (Fosse Cassidaigne) of plant Pechiney / Alcan Rio Tinto. in french, this sort of area is called "tsunamogéniques"