Deutsch: Dieser Druck zeigt futuristische Flugreisen über Paris, als Personen die Oper verlassen. Anschaulich sind viele Arten von Luftfahrzeugen inklusive Busse und Limousinen dargestellt. Am Himmel patrouillert die Polizei und es sind Frauen zu sehen, die mit ihren eigenen Luftfahrzeugen fahren – eine Lithografie, handkoloriert
English: 1882 print showing a futuristic view of air travel over Paris as people leave the Opera. Many types of aircraft are depicted including buses and limousenes, police patrol the skies, and women are seen driving their own aircraft. 1 print : lithograph, hand-colored.
Español: Lámina mostrando una visión futurista de gente abandonando la Ópera por aire sobre París. Se representan muchos tipos de aeronave, incluyendo buses y limusinas, además de patrullas policiales y mujeres conduciendo sus propios vehículos. Litografía coloreada a mano.
Français : Une vue futuriste d'une circulation aérienne à
Paris à la sortie de l'opéra.
Magyar: 1882-es futurisztikus nyomat, amin különféle légiközlekedési eszközökön hagyják el a nézők a párizsi Operát.
(kézzel színezett litográfia)
Italiano: Stampa del 1882 che mostra una vista futuristica del volo aereo sopra
Parigi mentre le persone lasciano l'Opera. Molti tipi di aerei sono ritratti, inclusi bus e limousine, la polizia pattuglia i cieli e le donne guidano i propri aerei. 1 stampa: litografia colorata a mano.
日本語: 飛行機が発達した未来のパリ上空。オペラ帰りの人々、バス型やリムジン型など多様な飛行機が描かれる。警察官が空中をパトロールし、女性たちは自分の飛行機を操縦している。1882年、手彩色のリトグラフ。
Nederlands: Deze afbeelding uit ca.
1902 toont een
toekomstbeeld (voor het jaar
2000) van het vliegverkeer boven
Parijs op het moment dat mensen de
opera verlaten. Vele soorten vliegtuigen worden afgebeeld, inclusief bussen en limousines, de politie patrouilleert in de hemel en vrouwen berijden hun eigen vliegtuig.
Русский: Литография 1882 года с изображением воздушного сообщения над
Парижем в момент, когда зрители выходят из Оперы.
Українська: Футуристичне зображення повітряного сполучення над
Парижем в момент, коли глядачі виходять з Опери.
Зображено багато типів літальних апаратів, включаючи повітряні автобуси і лімузини, поліція патрулює небо, можна бачити жінок, які керують власними літаками. 1 відбиток: літографія розфарбована вручну, приблизно 1882. Автор – Альбер Робіда. Із зібрань Бібліотеки Конгресу США.
中文（简体）: 一张关于巴黎未来空中交通的图片，显示人们离开剧场时的情景，描绘了多种
航空器。约绘于1882年。