18-09-2023
Северо-западный диалект |
|
Самоназвание: |
кат. català nord-occidental |
---|---|
Страны: | |
Регионы: |
комарки на западе Автономного сообщества Каталония (Альта-Рибагорса, Пальярс-Хусса, Пальярс-Собира, Альт-Уржель) и близлежащие области |
Классификация | |
Категория: | |
|
|
Письменность: | |
См. также: Проект:Лингвистика |
Северо-западный диалект каталанского языка (кат. català nord-occidental) — один из западных диалектов каталанского языка. На нём говорят в комарках Автономного сообщества Каталония (Альта-Рибагорса, Пальярс-Хусса, Пальярс-Собира, Альт-Уржель) и на западе комарок Сольсонес, Сегарра, Ногера, Уржель, Сегрия, Пла-д’Уржель, Гарригес, Рибера-д’Эбре, Приорат. К ареалу его распространения можно также отнести комарки Терра-Альта, Баш-Эбре, Монсия (область переходных говоров к валенсийскому языку) и Западную полосу в Арагоне (Рибагорса, Ла-Литера, Бахо-Синка и Матаррания).
Иногда северо-западный диалект называют льейдским диалектом (кат. lleidatà), хотя говор города Льейды является лишь одним из субдиалектов северо-западного диалекта.
На северо-западном диалекте написаны древнейшие тексты на каталанском языке, в частности «Проповеди Органья». Тем не менее, сегодня основой литературного каталанского языка является другой диалект — центральнокаталанский, который относится к восточной группе диалектов каталанского.
Между диалектами западной группы нет чёткой границы: северо-западный диалект постепенно переходит в валенсийский через территорию, где говорят на валенсийском переходном субдиалекте
В рамках северо-западного диалекта выделяют следующие говоры (субдиалекты) и подговоры:
Часто к говорам северо-западного диалекта причисляют валенсийский переходный субдиалект
Лексика характеризуется многочисленными диалектизмами, часто идентичными таковым в Автономном сообществе Валенсия и которые считаются там нормативными (ниже представлены синонимические пары северо-западного и центральнокаталанского диалектов):
Каталанский язык | |
---|---|
Каталонская литература · Проповеди Органья · Каталанская | |
Литературный язык | Каталанский язык · Валенсийский язык |
Восточные диалекты | Центральнокаталанский (субдиалекты — салат · барселонский · таррагонесский) Северокаталанский (субдиалекты — капсирский · северокаталанский переходный) · Балеарский · Альгерский |
Западные диалекты | Северо-западный (субдиалекты — рибагорский · пальярский) · Валенсийский переходный субдиалект · Валенсийский диалект (субдиалекты — кастельонский · центральноваленсийский · южноваленсийский · алаканский · мурсиийский) |
Языковые академии | Институт изучения Каталонии · Языковая академия Валенсии |
Структура языка | Алфавит · Грамматика (личные местоимения) · Каталанско-русская практическая транскрипция |
Языковеды | Пумпеу Фабра · Жуан Куруминас · Мануэль Мила-и-Фонтанальс · Антонио Альковер |
Северо-западный диалект каталанского языка.